近日，雷競(jìng)技ray官網(wǎng)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科建設(shè)專家咨詢會(huì)在南京大學(xué)國(guó)際會(huì)議中心召開。本次會(huì)議特邀國(guó)務(wù)院學(xué)科評(píng)議組成員、南京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院楊金才教授,教育部高校英語(yǔ)專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)委員、揚(yáng)州大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院王金銓教授、南京航天航空大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院范祥濤教授、南京郵電大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院王玉括教授、南京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院魏向清教授蒞臨指導(dǎo)。雷競(jìng)技ray官網(wǎng)研究生院副院長(zhǎng)周宏，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)曾景婷、黨委書記姚雙良、副院長(zhǎng)韓菁菁出席咨詢會(huì)。

首先，研究生院副院長(zhǎng)周宏教授代表學(xué)校向與會(huì)專家的到來(lái)表示熱烈歡迎和衷心感謝，并簡(jiǎn)要介紹雷競(jìng)技官網(wǎng)學(xué)科建設(shè)的基本情況。南京大學(xué)楊金才教授對(duì)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的學(xué)科發(fā)展表示肯定，并對(duì)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科建設(shè)進(jìn)行了整體指導(dǎo)。

隨后，曾景婷院長(zhǎng)代表學(xué)院向?qū)＜以敿?xì)匯報(bào)了外國(guó)語(yǔ)學(xué)院近年來(lái)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科點(diǎn)的建設(shè)情況以及未來(lái)發(fā)展規(guī)劃，重點(diǎn)匯報(bào)了翻譯專業(yè)碩士點(diǎn)申報(bào)的準(zhǔn)備情況。曾院長(zhǎng)從國(guó)家戰(zhàn)略和區(qū)域需求兩個(gè)角度分析了雷競(jìng)技官網(wǎng)建設(shè)翻譯專業(yè)碩士點(diǎn)（MTI）的機(jī)遇與優(yōu)勢(shì)，從服務(wù)“海洋強(qiáng)國(guó)”國(guó)家戰(zhàn)略和“一帶一路”建設(shè)，結(jié)合雷競(jìng)技官網(wǎng)“船舶、海洋、蠶桑”三大特色具體匯報(bào)了翻譯碩士點(diǎn)的建設(shè)規(guī)劃思路，此外，曾院長(zhǎng)還對(duì)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)科點(diǎn)的師資隊(duì)伍、學(xué)術(shù)保障、翻譯成果、行業(yè)教師和實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn)基地進(jìn)行了介紹。

五位專家先后就外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科建設(shè)給出既高屋建瓴又切實(shí)可行的指導(dǎo)性建議。楊金才教授表示，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院翻譯專業(yè)碩士點(diǎn)申報(bào)以雷競(jìng)技ray官網(wǎng)特色行業(yè)背景，對(duì)接國(guó)家“海洋強(qiáng)國(guó)”戰(zhàn)略和“一帶一路”倡議，探索服務(wù)海洋經(jīng)濟(jì)、船舶制造、海洋海事法律法規(guī)特色的高級(jí)翻譯人才培養(yǎng)，以軟文化及智庫(kù)建設(shè)彰顯行業(yè)型院校新文科的歷史使命，有利于人才培養(yǎng)的錯(cuò)位發(fā)展，為學(xué)科建設(shè)提供了有力支撐。王金銓教授、范祥濤教授、王玉括教授、魏向清教授也圍繞師資隊(duì)伍建設(shè)、翻譯成果凝練、翻譯人才培養(yǎng)、師資力量整合、翻譯實(shí)訓(xùn)基地建設(shè)等方面提出了寶貴建議。曾院長(zhǎng)向各位專家的悉心指導(dǎo)表示感謝，學(xué)院將在師資隊(duì)伍建設(shè)上做好引進(jìn)與內(nèi)培相結(jié)合，充分挖掘校內(nèi)優(yōu)勢(shì)學(xué)科的教師翻譯資源，納入行業(yè)教師體系，同時(shí)緊抓翻譯碩士點(diǎn)實(shí)踐型、職業(yè)化、服務(wù)性的行業(yè)特征，不斷提升本學(xué)科翻譯師資隊(duì)伍的翻譯實(shí)踐能力。在人才培養(yǎng)上，將密切關(guān)注以服務(wù)為宗旨、以技術(shù)為依托、以需求為導(dǎo)向的語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)，重視有關(guān)翻譯與本地化服務(wù)、語(yǔ)言項(xiàng)目管理、語(yǔ)言技術(shù)工具軟件等方面的高級(jí)語(yǔ)言服務(wù)人才培養(yǎng)。

最后，周宏副院長(zhǎng)感謝各位專家長(zhǎng)期以來(lái)對(duì)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)科建設(shè)的大力支持與幫助，并鼓勵(lì)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院抓住本輪碩士點(diǎn)申報(bào)機(jī)遇，補(bǔ)齊短板、突出特色，在推動(dòng)雷競(jìng)技官網(wǎng)學(xué)科建設(shè)全面發(fā)展的同時(shí)，為國(guó)家培養(yǎng)出高層次、應(yīng)用型、職業(yè)化的優(yōu)秀翻譯人才。

外國(guó)語(yǔ)學(xué)院將凝心聚力、攻堅(jiān)克難，以申報(bào)促建設(shè)，以建設(shè)促發(fā)展，加強(qiáng)翻譯專業(yè)師資隊(duì)伍建設(shè)，夯實(shí)人才培養(yǎng)基礎(chǔ)，做實(shí)人才培養(yǎng)特色，為學(xué)院和學(xué)校的高質(zhì)量發(fā)展貢獻(xiàn)外語(yǔ)學(xué)科力量。